Sunday, 14 July 2013

ذكرنا الموصول

جالسنى يا بنى واعرف نسبك
انت الكريم ابن الكرام اوائل الخلق لك تنتسب
دعنى اقص عليك ذكرى عهدنا
فى البدء كان النور، لا تعرف وصفه و حديث العشق وصل لا ينبري
فى البدء كان الوصل يؤنس،  لا وحشة فانا الكليم المصطفى منذ الازل
فى البدء كان الامر هين لحظى سانح العطا

ورضا حبيبك لك الا تخلد فى البدء نثر ذرات وجده فى وجوداتنا المصباه فى عشقه واطلق ذواتنا نحن خيرته فى عوالم قدرت لها وحشه ولازلنا نجن لوطننا شوقا وحرقة

 انشق من نورانية وجده ، اخص خصوصه ، فرأيته ومن معى فى اخص مسيسه خصوصية  ، فنهمنا نرشف من كوثر عشقه ومن يرتوى قبلا فذاك المبعد
قيل لنا و المحب لا يرتوى ، لا يكتفى ، لا يمرح ، ان المحبة غاية فى ذاتها فانهل لتحيا بالحياة نبض و روح ، واوشم على جدر الجسد صفة الفاطر ، وارتق فمقامك حيث تكتفى ومن اطُلق فمقامه لا يُقيد
شُرح الهوى كأنه طلسم لا يُفهم ، واللبيب بلا اشارة يفهم قيل لنا ستمنحون ذوات غير نورانيتكم
وتطلقون فى عالم مع شهواتكم ، وتحاربون بالسواعد مسندين بالقيوم ، وتجبرون بارتداد للحظكم فلا تنسون 
جبلت قلوب على المحبة فريضة وغيرها لم يحضر 
فاستفقدنا من كان منا بالكيان متصق ، قيل هم ليسوا منكم ، سترون ما لا يستفيضه نورالقلوب
كان الوميض العلى فى الصفات بلا شروح ينزوى ، ويفيض من بركاته ويحل ثم ينجلي ونحن نرتشف المحبة ولا نرتوى 
وننوح عشقا من سرابيب الهوى 
ونجن ثم نرد خلق اخر 
امدد يديك كان النداء من كل فج ينطلق ننظر فاذا بالاجساد فينا تنمو وتنبري معاها القلوب المستنيرة بالذات التى لا ترد مهيض 
يعتري منا الوريد ممزق ويقال هو كذلك حتى تشفى باللقا
اطلقنا والروح فيه معلقة ، و الجسد قيد والقلب لا يستبيح جرم الغفلة ، فاذا الاطياف تجمع عشية كل جمعة ، تستمد من اخوانها فى النور سقيا الظمآن ، وتجدد فى الظلمات عهدها الازلى بان لا تحدث بما كان فى الحضرة ،ونُطلق  ان اللقاء فوق العوالم كلها موعد لا يُخلف
وتصبر بجمار الظمأ
تسأل فتكن العطايا حرمانا هو ذاك العشق سلسبيل ولهيب ،  انت عدم من ركام فوق سحاب مترك فى نار جحيم جنة تصلب روحك فتحلق وترفرف ، وتحن للجزع القديم كلما لمح الطرف طيفا مننا نعرفه ، جزء لكله يحن ويهرع ويُمزق الانين فينا فلا يكل بتوجعه 
نحن صغار شابت قلوبنا
  

Thursday, 4 July 2013

لك

سنوات مرت وانت تطالبنى بالكتابة عنك ، بالاحرى بكشف ونشر ما كتبته عنك
تراودنى لاسترضى اناتك العليا ، او لعلك لا تدري حقا مقام لك عندى فضول هو ، فضولك موجع
انت لا تدري يا صغير ، حقيقة الامر انا لا اقوى على المكاشفة ، اجيد الالعاب كلها ، كل الالعاب ان كانت تعتمد على المراوغة
خلقت كما اريد ولم ارد عجزى وكان لى 
الآن اجلس فى قلق بالغ عليك ، اخاطب وجهك فى النجوم والاقمار والشموس وكل مساحات الفلك العظمى والجنون والعوالم التى لا تدري عنها شيئا اتفقدك واعرف انك  بخير حال رغم يقينى انك لا تكون بخير بعيدا 
لكنك لست وحيدا 
اقول انك لو عدت ما حد ذلك من غضبي المصبوب عليك شيئا لكنه ربما يغفر فقط غيابك فى ظلمات لا اول لها من آخر 
لا تدري انت شيئا ، فالصغار دائما يتقون لرؤية ما فوق الارفف العالية وان كانت طلقات نار تخفيها عنهم 
لكنك لا تدري
لا تعرف كيف تمر الساعات 
لا تعرف كيف تنغز ايقونات طفولتك المحتلة لغرفات الروح ،لا تعرف كيف ولا الى اين آخذك معك وارقيك واطوف يك 
لا اقسو على احد كما افعل معك ، لا اقسو الا على نفسي وما هو ملكى ومن هو منى 
ضع نفسك اينما شئت من مقام فانت ارقى مما قد يخطر على قلب بشر
اعادك الله سالما يا ابن القلب المبتور 

Saturday, 4 May 2013


this is the most memorable essay for me
written by  my sweet  classmates kim as her assignment  through writing rhetorical  course,
Ohio university   
Listening to the music of Sad Angel from an old radio in Rhapsody café shop and looking at the people passing by the street in Ho Chi Minh city made me think that life is a journey and people are passengers who bring their specific gifts into my writing world. When I meet an interesting person, I imagine about him in a story where he becomes a character but he doesn’t know about it until I reveal it to him. I couldn’t cease laughing when my friend asked me, “Are you falling in love with someone? I can see your red cheeks. It looks like you are thinking about him.”  I was very surprised at her question but I smiled then answered her “Yes, I’m falling in love with my main character. He is a handsome guy and that is the man I want to get married in this life”.
I know I am a crazy girl but how wonderful life is when I can play many roles such as a girl, a child, a man, an animal and even a ghost in my writing. I can live not only in Viet Nam but in a city in Europe as well. Sometimes my friends ask me, “Where are you now?” because I am here but my mind is wandering in the middle of nowhere and only I know that I’m living in my literature house. I don’t have only one life as my friends know. I have another life, which is my life in writing. Life in the boring circle in office is full of stress but I know how to escape from it and live in another life. I love this present, an awesome gift from my mother -my passion for writing.
When I was a pupil in secondary school, I didn’t understand why I had a special love for a poem named “Miss Homeland River” of a Vietnamese poet. I came back home then told her about it. “Baby, that was the poem I sang for you when you were still a fetus”. I was very surprised “Oh, is that the answer to my question why I love literature while my siblings don’t?” Maybe a writer was born when she sang folksongs. I know I am a lucky girl when I got that present from my mother and I found out my passion for writing in this life. I got the most important answer on what my dream is - to be a famous writer. I’m not a talented writer. I understand it because I got many refusals from publishers. A dream doesn’t cost any coin, why don’t we have a bigger dream? In Asia, I saw many Indian, Chinese and Japanese writers 
who were very well-known around the world, but I have never heard of a famous Vietnamese writer who spreads his wings across our border. Why? Because of the Vietnamese language or maybe, they are not talented writers. No, I don’t think so.  Radwa and I have same dreams about having a good novel and movie script. My friend and I dream to have a famous novel that will be noticed and brought to the screens by Hollywood. Do I have a big ambition? I watched a film named “Quiet American” with the setting in Viet Nam but it did not reach a vast number of audiences. I want to have a film so that people will have a different impression of my country, not a poor land after war or a remote land. I believe that with Radwa and with English, our dream will come true. Dream. Dream. I don’t wander in my road alone and I’m not aimless anymore because I have a dream and I will slowly take steps towards the ladder of the literature house. When my friend called me “Accounting girl”, I shake my head. When they call me “the poet and writer”, I smile. Yes, I want to add “Writer” in my CV.
Everything has its start. My original passion for writing began from my mother’s poem when I was still inside her. When I was a kid, I stood in front of a black and white television and watched cartoon and films. I believe that little Evelin Tamm had the same question. “What is going on with smaller people in that machine? Were they kept in the machine? Why do they create many beautiful places like that? Why did they call that America not Viet Nam?” Dream about dream. I dream about my invented characters in my dream. “I had great interest in languages, literature and especially poetry.” Evelin, all I want to say here is I can understand your feelings. When I read a poem or listen to a new language, something inside me drives me crazy. Yes, that emotion is happier than a glimpse of a good-looking man that suddenly passes by.
 One time, I was locked in the library of my elementary school because I was reading books and I forgot to tell my teacher that I was still there. I had a sad memory when I studied 5th grade in elementary. That time, if I get excellent results in my second semester, I wouldn’t need to attend graduate exam. But I borrowed a lot of books from the library and devoured them which lessened my time for homework. As a result, I got a bad score and needed to attend graduate exam. Books are my food. When I pick a book, I can’t drop it. I must follow it till the last page because a curious girl in my head just wants to know the journey of the characters and to keep pace with the author’s imagination. Childhood plays a very important role in creating our personality and it is true with me. Writing is my thought. Writing is my breath. Writing is my lover. Maybe one day when I get married, I would admit to my man that “you are my only husband in this life but I have many lovers in my literature”. Writing is a stream running in my brain and it turns into a river when I touch the computer’s keyboard, a pen or my mobile phone. With passion for writing, I found out this awesome course to improve my English, my writing skills and above all, I am lucky to make friends with Kareen, a writer who kept my eyes in her writing. “I feel like writing is a fire that seemingly burn within me. I feel like every time my fingertips touch the computer’s keyboard, there is a force that runs from me and into my hands.” Dear Kareen, have you felt that our characters go on strike when we keep silent with them for a long time? I have just finished my short story named “The Curse of Taban Flower” after 4 years of getting ideas and re-writing it 3 times. Some publishers refused my spirit child but there are still two publishers who are giving me hope. I am comforting myself that in case they also refuse my baby, I will still keep on writing so that one day I will become a famous writer and at that time they will ask me to publish it. Well, that is a long road in the future. I don’t care if that dream will come true when I am already in heaven. My next generation will be proud of me with that wonderful gift for them.
When I met Nick Ut, a photographer of the “VietNam Napalm Girl” picture in the American Center, he gave me an advice “think before you shot”.  Reading. Reading more books from different cultures and from all walks of life. Watching. Watching people waking by. Opening your heart and feeling life with it. Thinking. Thinking. And thinking. Writing. Writing. Then Writing. Simple methods to become a writer. Keep going to the literature land, my writer friends. If you think that you can’t write, your ship will sink into a sorrow ocean like Titanic. I am here, as your faithful reader, to read your writing, to encourage you even if I’m in Viet Nam or my native language is Vietnamese. You are not alone on your writing road. I’m excited to become your first reader. I don’t wish to have eternal medicine to keep my youth forever. I wish I could live forever as a writer from this generation to the next generation like some famous writers around the world, who lives in my heart from the past to the present. I dream about that dream.
If you read them, you will get the same emotion as mine.
My First Assignment of Radwa Nabil
To Meet The Other In The World Of Words And Languages of Evelin Tamm
Snowflakes, Ink Blots And A Dream of Kareen Liez Ecal Datoy



Sunday, 21 April 2013

تصور احساسك لما تبقى قاعدة مع محمد حفظى هو بشحمه ولحمه وعيونه ودماغه ويسألك ؛ انتى مرتبطة 
اخررررررررررررررررررابي يامه :D 

Friday, 19 April 2013

انتبه ايها الاخرق

الخوارق : امر عارض على الطبيعة البشرية ( يخرق ) ما اعتاد عليه البشر
وربما كان الامر ملكة ربانية وهبه او معجزة سماوية او فتح من الله لاولياؤه الصالحين - او العاليب شياطين سفليه 
يقال ان الانسان القديم كانت له مهارات للتعامل مع الغابة وان الله خلقه واهله للتعامل مع كل العوارض الطبيعية لكن تلك المهارات عطلت حين كف عن استخدامها فمثلا :

-psychokinesis : وفقا لقاموس merriam-webster 

 movement of physical objects by the mind without use of physical means
اى التحكم فى حركة الاشياء عن بعد باستخدام العقل دون استخدام وسائل مادية 

-Telepathy :وردت فى نفس القاموس بمعنى
 communication from one mind to another by extrasensory means
اى اتصال من عقل لاخر بطريقة تفوق الحواس المادية 
ويكثر الامثلة فى ذلك الصدد ، يمكنك مراجعة كل من المصطلحات التالية :-

Parapsychology- chairsentience-Retrognition  - demonic possession

اتعايش مع كل تلك فرضية حدوث كل تلك الامور واؤمن من اعماق قلبى ان كل هذا قد يحدث لكل شخص واى شخص ، انظر بريبة لعم اشرف بائع الفراخ فى حينا واسأل اتراه ولى من اولياء الله يمكنه سماع افكارى ، وحين اجلس فى المقهى اتصور ان هذا النادل يطير ليلا ويلهو مع الخفافيش ، ناهيك عن انى اؤمن ان كل كاتب رواية صحبه جنى فترة من الوقت ليحكى له عن تفاصيل شخصية غابرة ويملى عليه العبارات ، وقناعتى ان كل صاحب نطعم عنده ملكة ما لتذوق الطعام قبل ان يكتب وصفته ،

انا نفسي اعرف تفاصيل حياة اشخاص بعينها من مدلولات صغيرة جدا فى لغة جسدهم كألتواءة القدم او زاوية ارتفاع الشفاه العليا او بروز عرق اسفل الاذن حال الاجابة على اسئلة بعينها مما اعتبره امر خارق 

كل تلك التفاصيل والايمان فى امكانية خروقية الآخر -اضف اليها ما ادعى انى قابلته فى جولتى الواسعة بالكون وخبراتى الهائلة وتعداد البشر الذين صادفت الحياة ان يظهروا على اجندة حياتى - شكلت لدى قناعة زائفة انى لن اقابل قطعا ما يثير دهشتى مرة اخرى 
ثم اليوم واليوم فقط اعرف ان الكون اوسع من ان نحويه علما بعقولنا المحدودة ، لم يكن اندهاشي فقط من قدرة غيرى الفائقة على خرق كل ما تصورت انه قواعد لا تخترق لكن الاكثر قدرة على زلزلة كيانى هو كيف يمكن لشخص ان يفوق توقعاتى بكل تلك المسافة المدهشة كيف يمكن ان تكون المسافة شاسعة الى ذلك الحد بين المتصور والواقع والادهى كيف يمكن للكون ان يفاجئنى من جديد 
اقف اليوم واليوم فقط امام المعجم لاستكشف عن مادة خ-ر-ق 
  1. لخَرْقُ : الثَّقْبُ في الحائطِ وغيرِه .
    و الخَرْقُ القَفْرُ .
    و الخَرْقُ المَفَازةُ الواسعةُ البعيدةُ تَنخَرقُ فيها الرِّياحُ . والجمع : خُرُوقٌ .
  2. خَرَّقَ :
    خَرَّقَ : الثَّوْبَ وغيرَه : وسَّع شَقَّه .
    و خَرَّقَ الكَذِبَ : أكثر اختلاقَهُ .
  3. خَرِقَ :
    خَرِقَ خَرِقَ َ خَرَقًا : حَمُقَ . 
  4. خَرُقَ :
    خَرُقَ خَرُقَ ُ خُرْقًا : حَمُقَ .
    و خَرُقَ بالشيء : جَهلَهُ ولم يُحْسِنْ عَمَلَهُ .
  5. خَرَقَ :
    خَرَقَ في البيت خَرَقَ ُ خُرُوقًا : أَقام فلم يَبَرَحْ .
    و خَرَقَ الشيءَ خَرَقَ
  6. خرق :
    - رجل ذكي كريم ، جمع : أخراق وخراق وخروق
  7. خرق :
    1 - خرق : الذي يدهش من خوف أو حياء . 2 - خرق من لا يحسن الصنعة . 3 - خرق : رماد . 4 - خرق من الرماد اللاصق بالأرض . 5 - خرق : ولد الغزالة .
  8. خرق :
    1 - خرق : حمق . 2 - خرق : جهل . 3 - خرق : ضعف الرأي . 4 - خرق : غلظة والخشونة . 5 - خرق بلادة .
  9. خرق :
    1 - مصدر خرق . 2 - : أنظر خرق . 3 - دهش . 4 - تحير . 5 - حياء .
  10. خرق - تخريقا:
    1 - خرق الثوب : مزقه . 2 - خرق الكذب : أكثر اختلاقه .
  11. خرق - ج ، خروق:
    1 - مصدر خرق يخرق ويخرق . 2 - ثقب . 3 - فرجة ، فسحة بين شيئين . 4 - مكان خال . 5 - أرض واسعة يشتد فيها هبوب الريح . ˆ
  12. خرق - يخرق ، خراقة وخرقا:
    1 - خرق : حمق . 2 - خرق بالشيء : جهله فلم يحسن عمله .
  13. خرق - يخرق ، خرقا:
    1 - خرق : حمق . 2 - خرق بالشيء : جهله فلم يحسن عمله . 3 - خرق : تحير . 4 - خرق: دهش من خوف أو حياء . 5 - خرق الحيوان أو الطائر : دهش فلصق بالأرض ولم يقدر على النهوض أو على الطيران .
  14. خرق - يخرق ، خروقا:
    - خرق في البيت : أقام فيه فلم يغادره
  15. خرق - يخرق ويخرق ، خرقا:
    1 - خرق الثوب : مزقه . 2 - خرق الشيء : شقه « خرقت الطائرة جدار الصوت ». 3 - خرقالعادة : تجاوزها وحطمها . 4 - خرق الحائط أو نحوه : فتح فيه نافذة . 5 - خرق الأرض : قطعها وانتهى إلى أقصاها . 6 - خرق الكذب : اختلقه .
  16. خرقاء - ج ، خرق :
    1 - خرقاء : حمقاء . 2 - خرقاء : أرض واسعة يشتد فيها هبوب الريح . 3 - خرقاء من الرياح الشديدة الهبوب .
  17. خرقة - ج ، خرق :
    1 - خرقة : قطعة من الثوب الممزق . 2 - خرقة : جماعة الجراد .
  18. أخرق - ج ، خرق ، - مؤ ، خرقاء:
    1 - أخرق : أحمق . 2 - أخرق : الذي لا يحسن عمله .
  19. خرق - خَرِقَ :
    [ خ رق ]. ( فعل : ثلاثي لازم ، متعد بحرف ). خَرِقَ ، يَخْرَقُ ، مصدر خَرَقٌ .
    1 ." خَرِقَ الوَلَدُ " : حَمُقَ أوْ دَهِشَ وَتَحَيَّرَ .
    2 ." خَرِقَ الْحَيَوَانُ " : دَهِشَ وَلَصِقَ بِالأَرْضِ إِذَا رَأَى الصَّائِدَ فَلَمْ يَقْدِرْ عَلَى النُّهُوضِ وَلاَ الطَّيَرَانِ مِنْ خَوْفٍ .
    3 ." خَرِقَ بِالشَّيْءِ " : جَهِلَهُ .
    4 ." خَرِقَ فِي البَيْتِ " : أقَامَ فَلَمْ يَبْرَحْ .
  20. خرق - خَرَّقَ :
    [ خ ر ق ]. ( فعل : رباعي متعد ). خَرَّقْتُ ، أُخَرِّقُ ، خَرِّقْ ، مصدر تَخْرِيقٌ .
    1 ." خَرَّقَ الثَّوْبَ " : مَزَّقَهُ .
    2 ." خَرَّقَ الكَذِبَ " : أَكْثَرَ اخْتِلاَقَهُ .





Tuesday, 19 February 2013


وانتشائه الزائف
واكتئاباته المفتعلة
سيظل اليوم محورا بصفته لى
حين يحفر الخنجر على جدار القلب والجسد ما لا يمحى اثره بالارادة اوالتقادم
   انها الذكرى الاولى لكل شئ

Sunday, 17 February 2013

كلما انقضى سبب منك عاد لى سبب
 ( انا فبريكة الكراميلة )